perche-quebec.com
perche-quebec.com
Le Perche, terre d'émigration
vers le Québec au XVIIe siècle
Le Perche, terre d'émigration vers le Québec au XVIIe siècle

Interview de Madonna sur ses origines françaises

La chanson numéro 1 - 8 juin 2003 - France 2

Le dimanche 8 juin 2003 sur France 2, Daniela Lumbroso accueille Madonna dans l'émission « La chanson n°1 ».
Interrogée sur ses origines françaises, Madonna confirme qu'elle a bien du sang français et qu'elle est une descendante de Julien Fortin

Verbatim de l'entretien enregistré le 6 mai 2003

Madonna dans la Chanson Numéro 1
Daniela Lumbroso. Alors Madonna, vous avez quand même une relation très particulière avec la France? Vous avez habité un peu en France à vos débuts d'ailleurs. Vous parlez un peu français?
[So Madonna, you have a very special relationship with France? You lived in France for a while when you started. You speak a little French?

Madonna. Un peu.
[A little bit]

DL. Un peu? Très bien même oui
[A little bit? Very well yes]

Madonna. Mais ma fille parle français très bien.
[But my daughter speaks French very well.]

DL. Elle parle français parce qu'elle va au lycée français? Comment ça se fait que vous avez eu envie de la mettre dans un lycée français?
[She speaks French because she goes to a French high school? How is it that you wanted her to study in a French high school?]

Madonna. Because there is one in Los Angeles, one in New-York and one in London.
[Parce qu'il y a une école française à Los Angeles, à New-York et à Londres.]

DL. Et elle peut aller dans les trois.
[And she can study in the three schools.]

Madonna. So I can travel and do my work and she goes to school. C'est parfait.
[Donc je peux voyager, travailler et elle peut aller à l'école. C'est parfait.]

DL. Vous même d'ailleurs...
[And by the way, you...]

Madonna. I have French blood in me ! (...)
[J'ai un peu de sang français ! (...)]

DL. On ne le sait pas beaucoup. Ce qu'on sait, c'est que vous avez un père italien mais votre mère était issue d'une famille d'origine française. Je sais que les Fortin, Julien Fortin, votre ancêtre, avaient quitté le Havre en 1640 pour aller s'installer au nord des Etats-Unis.
[It is not well known. What is known is that you have an Italian father but your mother is from a French family. I know that the Fortins, Julien Fortin, your ancestor, left le Havre in 1640 to settle in the North of the United States.]

Madonna. You've done your homework! Very good. I am very impressed. You've done your homework!
[Vous avez fait vos devoirs. Très bien. Je suis très impressionnée. Vous avez fait vos devoirs.]

DL. C'est la moindre des choses. Donc les Fortin sont partis du Havre. Si vous nous regardez au Havre et que vous vous appelez Fortin, vous êtes peut-être un cousin éloigné de Madonna. Ils sont partis du Havre et ils sont allés donc aux Etats-Unis et je crois qu'il y a un trait de caractère des Fortin qui est cette espèce de volonté d'y arriver. Je crois que, dans la famille, vous appelez même ça la "fortintude". C'est-à-dire, vraiment la volonté quoi.
[It's the least that I can do. So, the Fortins left le Havre. If you are watching from le Havre and your name is Fortin, you may be a distant cousin of Madonna. They left le Havre and they settled in the United States. And I know that there is a character trait specific to the Fortins which is this willingness to success that you call in your family the "Forti(n)tude". Which means the willingness.]

Madonna. Fortitude, yeah. Tuff. Thanks God. Otherwise, I would not have survived twenty years in that industry.
[Fortitude, oui, la fortitude. On est des durs. Dieu merci. Sinon, je n'aurais pas survécu vingt ans dans ce métier.]

Commentaires

Daniela Lumbroso a peut-être fait ses devoirs mais elle les a mal faits car les informations relatives à Julien Fortin qu'elle livre au cours de cet entretien sont en partie fausses.

Julien Fortin est bien l'ancêtre de Madonna mais il est originaire de Saint-Cosme-de-Vair, paroisse de la Sarthe, et non du Havre. Il est parti de Dieppe en 1650 pour rejoindre le Québec et non du Havre en 1640 comme mentionné dans l'entretien.

Julien Fortin ne s'est pas établi au nord des Etats-Unis mais à Saint-Joachim au Québec.


Une sélection de vidéos

Madonna, une fille de chez nous

Reportage à Saint-Cosme-en-Vairais
Extrait du journal télévisé MIDI 2 (Antenne 2) du 13 janvier 1995 ©INA

Hillary Clinton

Hillary Clinton évoque ses liens de parenté avec Angelina Jolie et Madonna
dans The Ellen Degeneres Show
Date de diffusion : le 7 avril 2008.

Madonna évoque Julien Fortin

dans "La chanson numéro 1" diffusée sur France 2 le 8 juin 2003

A la recherche de nos ancêtres

Extrait de Reportages découverte diffusé le 5 novembre 2016 sur TF1 dans lequel une québécoise part sur les traces de son ancêtre Gagnon dans le Perche. Reportage de Gaëlle Schwaller 2016

Des québécois à la quête de leurs ancêtres

Extrait du JT de France 2 diffusé le 25 septembre 2017 dans lequel des québécois en quête de leurs racines font le voyage jusqu'à Tourouvre dans le Perche et visitent la Maison de l’Emigration française au Canada.

Bélanger

Le Québec, une histoire de famille
© La Boîte à Histoire Inc.

Bouchard

Le Québec, une histoire de famille
© La Boîte à Histoire Inc.

Boucher

Le Québec, une histoire de famille
© La Boîte à Histoire Inc.

Boulet - Boulay

Le Québec, une histoire de famille
© La Boîte à Histoire Inc.

Côté

Le Québec, une histoire de famille
© La Boîte à Histoire Inc.

Dion

Le Québec, une histoire de famille
© La Boîte à Histoire Inc. 2012

Fortin

Le Québec, une histoire de famille
© La Boîte à Histoire Inc. 2011

Fournier

Le Québec, une histoire de famille
© La Boîte à Histoire Inc.

Gagné

Le Québec, une histoire de famille
© La Boîte à Histoire Inc. 2012

Gagnon

Le Québec, une histoire de famille
© La Boîte à Histoire Inc. 2011

Gravel

Le Québec, une histoire de famille
© La Boîte à Histoire Inc.

Houde

Le Québec, une histoire de famille
© La Boîte à Histoire Inc.

Mercier

Le Québec, une histoire de famille
© La Boîte à Histoire Inc.

Pelletier

Le Québec, une histoire de famille
© La Boîte à Histoire Inc.

Tremblay

Le Québec, une histoire de famille
© La Boîte à Histoire Inc. 2011

Trudel

Visite de la maison de Jean Trudel à Parfondeval (Orne, France), là où habitait l'ancêtre des Trudel d'Amériques, venu en 1655 sur la Côté de Beaupré près de Québec. Visite commentée par Céline (10ème génération), fille de Louis, originaire de Ste-Thècle au Québec.

Trudel

Le producteur Jean Lebrun enregistre une séquence chez Mme Emile Lévesque qui fait visiter la maison des ancêtres des Trudel du Québec à quelques kilomètres de Mortagne-au-Perche.
Extrait de l'émission Travaux publics de France Culture du 17 mai 2008

400ème anniversaire de Québec

Le 14 juillet 2008, Paris célèbre le 400ème anniversaire de la ville de Québec

Jack Kerouac

Jack Kerouac parle de ses parents canadiens-français et de son enfance. Interview en français de Jack Kerouac par Fernand Séguin à l'émission de Radio-Canada "Le Sel de la semaine"
Date de diffusion : 7 mars 1967 (Archive de Radio-Canada)

Je me souviens - Louis Hébert et Marie Rollet

de MNQ sur Vimeo

Louis Hébert, Marie Rollet et leurs trois enfants forment la première famille de colons français en Nouvelle-France.

© 2017 perche-quebec.com - Tous droits réservés