Jean Legrand est originaire de la paroisse Saint-Jean de L'Aigle, capitale du pays d'Ouche, ville de l'Orne situé dans l'arrondissement de
Mortagne-au-Perche. Il y serait né vers 1635.
D'après le registre d'hospitalisation de l'Hôtel-Dieu de Québec, il serait originaire de
St-Jean-a-Laygre, Mortagne.
Le PREFEN estime son arrivée en Nouvelle-France à 1690. On trouve la première mention de son nom en Nouvelle-France le 12 juin 1691, date de son décès, dans le registre d'hospitalisation de l'Hôtel-Dieu de Québec.