Jean Legrand est originaire de la paroisse Saint-Jean de L'Aigle, capitale du pays d'Ouche, ville de l'Orne situé dans l'arrondissement de Mortagne-au-Perche. Il y serait né vers 1635.
On ignore ce que fut la vie de Jean Legrand en Nouvelle-France. Son nom n'est mentionné qu'une seule fois dans les archives du Québec ; le 12 juin 1691, âgé de 56 ans, Jean Legrand est déclaré mort dans le registre des malades de l'Hôtel-Dieu de Québec.
Fournier, M., Monarque, G., Ritchot, D., & Programme de recherche en démographie historique. (2005). Registre journalier des malades de l’Hôtel-Dieu de Québec. Société de recherche historique Archiv-Histo. https://www.archiv-histo.com/web_assets/publications/OutilsRecherche/1689-1760_Registre_journalier_des_malades_de_l'Hotel-Dieu_de_Quebec.pdf p.107
